News

Das Superprestige-Regelwerk wurde unter Punkt 7 wie folgt ergänzt : Um einen Anwesenheitspunkt zu erhalten muss mindestens 2/3 der Ausfahrt mit der Gruppe zurückgelegt werden. Die neue Fassung steht hier zum Download bereit und findet ab sofort Anwendung.


L'article 7 du règlement du superprestige à été complèté comme suit. Pour obtenir un point de présence, minimum 2/3  de la randonnée doivent être parcouru avec le groupe. La nouvelle version (uniquement en allemand) est téléchargeable ici et est d'application dès ce jour.


Die Nächsten Termine

CCHelowa.be

News

Aktuelle Nachrichten

So. 28/04/19

8h00

Sonderausfahrt G1, G2 & G3

Mehrzweckhalle Herbesthal

Mi. 01/05/19

7h00

Sonderausfahrt (Chaudfontaine)

Mehrzweckhalle Herbesthal

Mi. 08/05/19

18h00

Wochenausfahrt

Mehrzweckhalle Herbesthal

So. 12/05/19

7h30

Sonderausfahrt (Flèche de l'Est)

Mehrzweckhalle Herbesthal

Ergänzung Superprestige-Regelwerk /

complément règlement Superprestige


Neues Superprestige-Regelwerk / nouveau règlement Superprestige


Aufgrund von einigen Unklarheiten im letzten Jahr wurde das Regelwerk der Superpestige-Wertung überarbeitet und ergänzt. Die neue Fassung steht hier zum Download bereit und findet ab sofort Anwendung.


Suite à quelques lacunes découvertes l'année dernière, le règlement du superprestige à été retravaillé et complèté. La nouvelle version (uniquement en allemand) est téléchargeable ici et est d'application dès ce jour.


Verleihung Leopold II Orden / Décoration avec l'ordre Leopold II


Anlässlich des diesjährigen Frühstückes am Sonntag 17/03/2019, hat die Sportministerin der deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens, Isabelle Weykmans,  die Gelegenheit genutzt einigen langjährigen Vereins-mitgliedern für Ihre 40-jährige Vereinstätigkeit beim C.C. HELOWA den nationalen Orden Leopold II zu verleihen.


Lors du déjeuner annuel ce dimanche 17/03/2019, la ministre des sports de la communauté germanophone de Belgique, Isabelle Weykmans, à profité de l'occasion pour décorer quelques membres du club pour 40 ans de travail au profit du C.C. HELOWA en leur remettant l'ordre national Léopold II.


Dreitagesfahrt 2019 / Randonnée des 3 jours


Die Informationen zu unserer nächstjährigen Dreitagesfahrt sind online : klick hier

Les informations de notre prochaine randonnée des trois jours sont sur le site : clic ici


Vereinskalender 2019


Achtung : Das Datum des Familienabends wurde geändert. Dieser findet jetzt am 02/11/2019 im Haus Harna in Walhorn statt.

Aktualiserter Kalender (PDF-Dokument) >> siehe nachstehenden Link.


Attention : la date de la soirée familiale a été changée. Elle aura lieu le 02/11/2019 au Haus Harna à Walhorn .

Calendrier actualisé (document PDF) >> voir lien ci-dessous.